Matthew 20:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan bersîv da û got: «Ya Xudan, bila çavên me bibînin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان گۆتێ: «خودان، بیناهیێ بدە چاڤێن مە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî jê re gotin: Ya Xudan, bila çavên me vebin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان جیواب دان: «آغایه مَ، بِهلَ چاوه مَ وَبِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана жерʼа гот: «Хӧдан, бьра чʼәʼвед мә вәбьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana jêrʼa got: «Xudan, bira çʼeʼvêd me vebin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەڵامیان دایەوە: «گەورەم، دەمانەوێت چاومان بکەیتەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه وەپێ وەتن: «گەورەمان، توایم چەویلمان واز بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێیان وت: “چاومان بكه‌یته‌وه‌، گه‌وره‌م”.