Matthew 20:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî rabûn û çûn. Dîsa ew li dora nîvro û saet sisiyan derket û eynî tişt kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل دەمژمێر دوازدە و ل دەمژمێر سێیێ ژی ئەو دەركەفتە بازاڕی و هەمان تشت كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew jî çûn. Dîsa ew di navbera saetên şeşan û nehan de derket û eynî tişt kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو ژی چُن. دیسا نِیزوکی سَعَت دانزده و سَعَت سِیه پاش نیورو چو دَروَ و هَ وِسا گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диса сьһʼәта донздәһа у сьһʼәта сьсийа дәркʼәт у ӧса кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîsa sihʼeta donzdeha û sihʼeta sisîya derkʼet û usa kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانیش ڕۆیشتن. «ئینجا کاتژمێر دوازدە و کاتژمێری سێ ڕۆیشتەوە و هەمان شتی کردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانەیش چین. وه دواره سات دوانزه نیمەڕو و سات سێ دویای نیمەڕو چی، هەر ئی کاره کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا كاژێری دوازده‌ و كاژێری سێ ده‌رچوو و هه‌مان شتی كرده‌وه‌.