Matthew 20:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Paleyên ku piştî nîvro li dora saet pêncan hatibûn girtin, hatin û her yekî zîvek stand.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن دەمژمێر پێنجێ ئێڤاری دەست ب كاری كری، هاتن و هەر ئێكی دینارەك وەرگرت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ku ew xebatkarên di saet yanzdeh de dest pê kiribûn hatin û her yekî dînarek stendin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو پاله گو نِیزوکی سَعَت پِنجه اِواره هاته بونَ سَر شُله، هَریگه دینارَگ اِستاندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ пʼалед кӧ сьһʼәта пенща гьртьбун, һатьн у һәр йәки зивәк станд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew pʼalêd ku sihʼeta pênca girtibûn, hatin û her yekî zîvek stand.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«جا ئەوانەی کاتژمێر پێنج هاتن، هەریەکە دینارێکیان وەرگرت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کارکەریلێ که سات پەنج ئێواره هاتوین، نەفەرێگ یەێ دینار گردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌وانه‌ی كاژێری پێنج هاتن، هه‌ریه‌كه‌ دینارێكیان وه‌رگرت.