Matthew 21:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Îsa ket Orşelîmê, tevahiya bajêr hejiya û gotin: «Ev kî ye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا ب ژۆر كەفتیە ئورشەلیمێ، هەمی باژێڕ تێكهەژیا و خەلكی دگۆت: «ئەڤە كیە؟!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava Îsa kete Orşelîmê, hemûya bajêr hejiya û gotin: Ev kî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته عیسی هاتَ ناو اورشلیمه، تواوی شَهر کَتَ وَلوَله. خلقه پیسیار دِگِر: «اَوَ کِیَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Иса кʼәтә Оршәлиме, тʼәмамийа бажер һʼәжийа у пьрсин: «Әв кʼи йә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Îsa kʼete Orşelîmê, tʼemamîya bajêr hʼejîya û pirsîn: «Ev kʼî ye?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا چووە ناو ئۆرشەلیم، هەموو شارەکە خرۆشا و گوتیان: «ئەمە کێیە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا چیه ناو ئورشەلیم، شارەگه گشتێ کەفته جوش و خروش و وەتیان: «ئیه کیه؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ چووه‌ نێو یروشلایم، هه‌موو شاره‌كه‌ خرۆشا و وتیان: “ئه‌مه‌ كێیه‌؟”