Matthew 21:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li Perestgehê, kor û şil û şeht anîn ba wî û wî ew qenc kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل پەرستگەهێ هندەكێن كۆرە و لەنگ هاتنە نك و وی ئەو ساخ كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di Perestgehê de kor û seqet hatin cem wî û wî wan baş kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو معبده، مِرُوِت گُورَ و مِرُوِت شِل هاتنَ لاره عیسی و اَوی شفا دا وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль ԝьр пʼарьстгәһеда кор у сәԛәт һатьнә щәм Ԝи у Әԝи әԝ ԛәнщ кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li wir pʼaristgehêda kor û seqet hatine cem Wî û Ewî ew qenc kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نابینا و شەلەکان لە پەرستگا هاتنە لای و ئەویش چاکیکردنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو مابەد، کوریل و شەلیل هاتنه ئەڕا لاێ عیسا، ئەیویش شەفاێان دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نابینا و شه‌له‌كان له‌ په‌رستگا هاتنه‌ لای و ئه‌ویش چاكیكردنه‌وه‌.