Matthew 21:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Serê sibê çaxê ku Îsa vedigeriya bajêr ew birçî bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سپێدەیا رۆژا پاشتر، دەمێ ئەو دزڤڕی باژێڕی، یێ برسی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û sibehê zû, dema ku Îsa vedigeriya bajêr, birçî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِبیزو وقته عیسی ره دا دِزُوِری بُ شَهری، بِرسی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьбәһе зу, чахе Әԝ вәгәрʼийа бажер, бьрʼчи бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Sibehê zû, çaxê Ew vegerʼîya bajêr, birʼçî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەیانی زوو کە عیسا دەگەڕایەوە شار، برسی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەوەکی که عیسا هاتیادەو ئەڕا شار ورسێی بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌یانی كه‌ ده‌گه‌ڕایه‌وه‌ شار، برسیی بوو.