Matthew 21:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger baweriya we hebe, hûn bi dua çi bixwazin hûnê bistînin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر تشتێ هوین د نڤێژێ دا ب باوەری داخواز بكەن، دێ ب دەست ڤە ئینن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di duê de bi bawerî kirinê, hûn her çi bixwazin, hûn ê bistînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو وَ ایمان هَبیت، هَچی دِشدا اون ناو دعایه دا بِخازِن، اونه بِستینِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр баԝәрийа ԝә һәбә, һун чь кӧ нава дӧада бьхԝазьн, һуне бьстиньн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger bawerîya we hebe, hûn çi ku nava duada bixwazin, hûnê bistînin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا هەرچی لە نوێژدا بە باوەڕەوە داوای بکەن، وەریدەگرن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر چی وەناو دوعا وه ئیمان داوا بکێن، وه دەس تیەرێن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هه‌رچی له‌ نوێژدا به‌ باوه‌ڕه‌وه‌ داوای بكه‌ن، وه‌ریده‌گرن”.