Matthew 21:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar wî mirovî ji cara pêşî bêtir xulam şandin. Rezvanan eynî tişt anîn serê wan jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی خودانێ مالێ ژ جارا پێشیێ پتر بەنی هنارتن و رەزڤانان وە ل وان ژی كر، هەروەكو ل یێن پێشیێ كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî dîsa ji cara pêşîn zêdetir xizmetkar şand û rezvanan bi wan jî dîsa ûsa kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دیسا، هِندَ خُلام گَلَکتِر ژه جارا اَوِلی رِگِرِنَ لاره وان، بله باغچَوانا گَل وان ژی هَ وِسا رِفتار گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи хӧламнә дьн шандьн, жь йед пешьн гәләктьр у ԝана ӧса жи анинә сәре ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî xulamne din şandin, ji yêd pêşin gelektir û wana usa jî anîne serê wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان خزمەتکاری زیاتری لەوانەی پێشوو نارد، ڕەزەوانەکان هەمان شتیان لەوانیش کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه دواره خوڵامیل فرەتر وه یەکم جار کل کرده ئەڕا لاێان، وەلێ باخەوانەگان وەگەرد ئەوانیش هەر ئی کاره کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان كۆیله‌ی زیاتری له‌وانه‌ی پێشوو نارد، هه‌مان شتیان له‌وانیش كرد.