Matthew 21:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan ew girt, avêtin derveyî rêz û kuştin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان ئەو گرت و ژ ناڤ رەزی دەرئێخست و كوشت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û rezvanan ew girtin, ji nav rez avêtin derve û kuştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو گِرتِن و رَزی دا دَرخِستِنَ دَروَ و گُشتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝ гьртьн жь рʼәз дәрхьстьнә дәр у кӧштьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ew girtin ji rʼez derxistine der û kuştin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا گرتیان و فڕێیان دایە دەرەوەی ڕەزەکە و کوشتیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا گردنەێ و له باخ ئەنگویرەگه خستنەی دەیشت و کوشتنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا گرتییان و بردیانه‌ ده‌ره‌وه‌ی ڕه‌زه‌كه‌ و كوشتیان.