Matthew 21:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku xwediyê rêz bê, ewê çi bi van rezvanan bike?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ خودانێ رەزی دهێت، دێ چ ل وان رەزڤانان كەت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger wexta ku xwediyê rez bê, ma ew ê çi bi wan rezvanan bike?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا، وقته خُدانه رَزی بِت گَل وان باغچَوانادا دیه چه بِگَت؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава хԝәйе рʼәз бе, ԝе чь сәре ԝан рʼәзвана бькә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava xweyê rʼez bê, wê çi serê wan rʼezvana bike?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کاتێک خاوەنی ڕەزەکە دێت، چی لەم ڕەزەوانانە دەکات؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیسه وەختێ خاون باخ ئەنگویرەگه باێ وەگەرد ئەو باخەوانیله چه کەی؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ خاوه‌ن ڕه‌زه‌كه‌ دێت، چی له‌و ڕه‌زه‌وانانه‌ ده‌كات؟”