Matthew 21:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku serekên kahînan û Fêrisiyan ev mesele bihîst, wan fêm kir ku ew li ser wan dibêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ سەرۆكێن كاهنان و فەریسیان گو‍‌ھ ل نموونەیێن وی بووی، وان زانی ئەو بەحسێ وانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ku serokên kahînan û Fêrisiyan wekokên wî bihîstin, fêhm kirin ku, ew ji bona wan dibêje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته سَرُکِت کاهینا و عالِمِت فِرقا فَریسیا مَثَله عیسی بیهیستِن، زانین گو راستا واندا قِسَ دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава сәрәкед кʼаһина у ферьсийа мәсәлед Ԝи бьһистьн, фәʼм кьрьн кӧ Әԝ бона ԝан дьбежә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava serekêd kʼahîna û fêrisîya meselêd Wî bihîstin, feʼm kirin ku Ew bona wan dibêje.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک کاهینانی باڵا و فەریسییەکان نموونەکانیان بیست، زانییان باسی ئەوان دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ سەران کاهنیل و زانایل فرقەێ فەریسی مەسلەتیل عیسا شنەفتن، زانستن باس ئەوانه کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ كاهینانی باڵا و په‌ڕیشییه‌كان په‌نده‌كانیان بیست، زانییان باسی ئه‌وان ده‌كات.