Matthew 21:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirt çûn û wek ku Îsa ji wan re gotibû kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا شاگرد چوون و ئەو كر ئەوا عیسای فەرمان پێ دای.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirt çûn, mîna ku Îsa emir dabû wan kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دو شاگِرد چُن و وِسا گِرِن گو عیسی بُ وان اَمِر گِره بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрт чун у чаԝа кӧ Иса тʼәми дабу ԝан ӧса кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirt çûn û çawa ku Îsa tʼemî dabû wan usa kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

قوتابییەکان ڕۆیشتن و وەک ئەوەی عیسا فەرمانی پێدابوون، کردیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو دو شاگرده چین و ئەو کاره کردن که عیسا دەستور داویه پێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوو قوتابییه‌كه‌ ڕۆیشتن، وه‌ک ئیشۆع فه‌رمانی پێدابوون، كردیان.