Matthew 21:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan ker û dehşik anîn, cilên xwe danîn ser wan û Îsa siwar bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ماكەر و جانەكەر ئینان و جلكێن خۆ دانانە سەر و عیسا لێ سیار بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ker û dehşik anîn, kincê xwe avêtin ser wan û Îsa lê siwar bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان کَر و جاشِگا وه اینان و عبایه خو هاوِتنَ سَر وان و عیسی سَر وان عبایا رونِشت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼәр у щәʼшьк анин, кʼьнщед хԝә авитьнә сәр ԝан у Әԝ ль ԝан сийар бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼer û ceʼşik anîn, kʼincêd xwe avîtine ser wan û Ew li wan sîyar bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ماکەر و جاشکەکەیان هێنا، کەواکانیان خستە سەر پشتی و عیسا سواربوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه خەر و خەرکوڕیەگەێ هاوردن و بەتیەگانێان خستنه بانێان و عیسا سوار بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ماكه‌ر و جاشه‌كه‌یان هێنا، جلوبه‌رگه‌كانیان له‌سه‌ر پشتیان ڕاخست و ئیشۆع سواربوو.