Matthew 22:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa careke din bi meselan ji wan re peyivî û got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جارەكا دی عیسا بۆ وان ب نموونەیان ئاخفت و گۆت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa dîsa bi wekokan ji wan re axifî û got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی دیسا بِ مَثَلا گَل وان قِسَ گِر و گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диса Иса бь мәсәла ԝанарʼа хәбәр да у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîsa Îsa bi mesela wanarʼa xeber da û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا دووبارە بە نموونە قسەی بۆ کردن، فەرمووی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وه دواره وه مەسلەتیلەو وەگەرد ئەوانه قسیه کرد، وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع دیسان به‌ په‌ند قسه‌ی له‌گه‌ڵ كردن و فه‌رمووی: