Matthew 22:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Fêrisî derketin û bi hev şêwirîn, ka ewê çawa Îsa bi peyva wî bixin xefikê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی فەریسی چوون و پیلانەك داڕشت كا دێ چەوا عیسای ب ئاخفتنێن وی ئێخنە داڤان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li ser vêya Fêrisî çûn û bona ku ew Îsa bi gotina wî çawa bixin dafîkê, bi hev re şêwirîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه عالِمِت فِرقا فَریسیا چُنَ دَروَ و گَل یِگودو نَقشَ کِشان گو بِبینِن چاون دِگارِن اَوی بِ قِسه وی بوخو بِخِنینَ طَلِگه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ферьси чун шеԝьрин, кӧ Ԝи чаԝа бь хәбәра бьгьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê fêrisî çûn şêwirîn, ku Wî çawa bi xebera bigirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا فەریسییەکان ڕۆیشتن و تەگبیریان کرد کە چۆن عیسا بە قسەکانی خۆی تووش بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا زانایل فرقەێ فەریسی چین نەخشه کیشان تا چوی عیسا وەگەرد قسیەیل خوەێ تویشی بارن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا په‌ڕیشییه‌كان ڕۆیشتن و ڕاوێژیانكرد تاكو به‌ وشه‌یه‌ک تووشی بكه‌ن.