Matthew 22:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ka perê bacê nîşanî min bidin!» Wan zîvek ji wî re anî

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پارەیێ باجێ نیشا من بدەن.» وان دینارەك بۆ ئینا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ka pereyê bac dayînê nîşanî min bidin! Û wan dînarek ji Îsa re anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِکّا گو اون بِ وه باجه دِدَن، نیشا مِن بِدَن.» اَوان دینارَگ دانَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼәре хәрщдайине нишани Мьн кьн». У ԝана зивәк Ԝирʼа ани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼerê xercdayînê nîşanî Min kin». Û wana zîvek Wîrʼa anî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پارەی سەرانەم پیشان بدەن.» ئەوانیش دینارێکیان بۆ هێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سکەێ که وەگەردێ باج دین، نیشانم بێەن.» ئەوانیش سکەێ یەێ دینارێگ دانه پێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاره‌ی سه‌رانه‌م پیشان بده‌ن”. ئه‌وانیش دینارێكیان بۆ هێنا.