Matthew 22:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eynî tişt hat serê yê dido û yê sisiyan jî, heta bi yê heftan, hemû mirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا یێ دوویێ و پاشی یێ سێیێ هەتا یێ حەفتێ ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsa hate serê yê duduyan û yê sisiyan jî, heta yê heftan ûsa mirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ بِرایه دویه و یه سِیه، حَتا یه هَفته ژی هَ وِسا له هات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи һатә сәре бьре дӧда у йе сьсийа, хӧләсә һатә сәре һәр һʼәфта жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî hate serê birê duda û yê sisîya, xulese hate serê her hʼefta jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە دووەم و سێیەم هەتا گەیشتە حەوتەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره دویمین و سێیەمین، تا هەفتمینەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌مان شێوه‌ دووه‌م و سێیه‌م تاكو حه‌وته‌م.