Matthew 22:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku elaletê ev yek bihîst li hînkirina wî gelek şaş ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ خەلكی ئەڤ چەندە بهیستی، ژ بەر فێركرنا وی حێبەتی بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava gel vêya bihîstin, li ser hînkirina wî zehf ecêb man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَت بِ بیهیستِنا وان قِسانَ، ژه دَرس دایینا وی صِفَت گِرتی بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әʼлаләте әв тьшт бьһистьн, сәр һинкьрьна Ԝи зәндәгьрти ман.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava eʼlaletê ev tişt bihîstin, ser hînkirina Wî zendegirtî man.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک خەڵکەکە گوێیان لێی بوو، لە فێرکردنەکەی سەرسام بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ جەماێەت ئیه شنەفتن وه تالیمی سەریان سڕ مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ كۆمه‌ڵانه‌كه‌ گوێیان لێیبوو، له‌ ئامۆژگارییه‌كه‌ی سه‌رسام بوون.