Matthew 22:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji nav wan yekî Şerîetzan ew ceriband û pirsî:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئێك ژ وان كو زانایێ دەستووری بوو، ئەڤ پرسیارە ژێ كر، دا وی تاقی بكەت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji wan alimekî olê, Îsa ceriband û ji wî pirs kir:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یگ ژه وان گو قاضیه شِریعَته بو، بِ وه نیّته گو عیسی امتحان گَت، ژه وی پیسیار گِر:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге жь ԝан ԛанунзана йәки пьрс да Иса кӧ Ԝи бьщерʼьбинә у готе:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê ji wan qanûnzana yekî pirs da Îsa ku Wî bicêrʼibîne û gotê:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکێکیان تەوراتناس بوو، پرسیاری لێکرد تاکو تاقی بکاتەوە:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکیگێان که داوەر شەریعەت بی، پرسیارێ له عیسا کرد تا ئەزمونێ بکێ، وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كێكیان ته‌وراتناس بوو، پرسی لێكرد تاكو تاقیی بكاته‌وه‌ وتی: