Matthew 22:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
«Mamoste, di Şerîetê de emrê herî mezin kîjan e?»
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
«مامۆستا، فەرمانا هەری مەزن د دەستووری دا چیە؟»
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Ya Mamoste, di zagonê de emrê herî mezin kîjan e?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
«اَی ماموستا، شِریعَته دا اَمره همویا مَزِنتِر کیشگَ؟»
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
«Дәрсдар. Ԛанунеда кʼижан ә тʼәмийа һәрә мәзьн?»
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
«Dersdar. Qanûnêda kʼîjan e tʼemîya here mezin?»
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«مامۆستا، گرنگترین ڕاسپاردەی تەورات چییە؟»
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
«ماموستا، گەوراترین حوکم وەناو شەریعەت کامه؟»
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
“ڕابی، چ ڕاسپاردهیهک مهزنترینی تهوراته؟”