Matthew 22:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû Şerîet û pêxember li ser bingeha van herdu emran in.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەستوور هەمی و پەیامێن پێغەمبەران ب ڤان هەردوو فەرمانان ڤە د هەلاویستینە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû zagon û peyxamberan bi van her du emiran ve girêdayî ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی تَورات و نِویساره پِیغَمبَرا سَر وان دو اَمرانَ راوَستایَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ван һәр дӧ тʼәмийава һʼәму ньвисаред пʼехәмбәра у Ԛануне гьредайи нә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji van her du tʼemîyava hʼemû nivîsarêd pʼêxembera û Qanûnê girêdayî ne».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا هەموو تەورات و پەیامی پێغەمبەران بەم دوو ڕاسپاردەیەوە بەندن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت شەریعەت و نویسریای پەێخەمەریل وه ئی دو حوکمه بەنن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو ته‌ورات و پێغه‌مبه‌ران به‌م دوو ڕاسپارده‌یه‌وه‌ به‌ندن”.