Matthew 22:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Eger Dawid ji wî re dibêje ‹Xudan›, çawa ew dibe kurê wî?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەگەر داوود دبێژیتێ ‹خودان›، پا چەوا كوڕێ ویە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger Dawid ji wî re dibêje Xudan, çawa ew dibe lawê wî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هَگو داوود گاز دِگَتَ وی خاده، اَو چاون دِگاریت گوره داوودی بیت؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр Даԝьд Ԝи ‹Хӧдан› һʼәсаб дькә, Әԝ чаԝа дьбә кӧрʼе ԝи?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger Dawid Wî ‹Xudan› hʼesab dike, Ew çawa dibe kurʼê wî?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە ئەگەر داود پێی بڵێ ”خاوەن شکۆ“، ئیتر چۆن دەبێتە کوڕی؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر داود وەپێ ئویشێ ’خوداوەند‘، ئێ چوی ئەیو تویەنێ کوڕ داود بود؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر داوید پێی بڵێ په‌روه‌ردگار، ئیتر چۆن ڕۆڵه‌ی ئه‌وه‌؟”