Matthew 23:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Va ye, mala we wê li we wêran û vala bimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە مالا هەوە ما ب هیڤیا هەوە ڤە و دێ كاڤل بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

A vay, dê mala we li we wêran û vala bimîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا نَهَ بَرخودَنه، مالا وَ بَطال و وِران مایَ بُ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ва мала ԝә ԝе хьрабә у дәстжекʼьшанди бьминә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Va mala we wê xirabe û destjêkʼişandî bimîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەتا ماڵەکەتان بە وێرانی بۆ بەجێدەهێڵدرێ!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بنوڕن، ماڵەگەدان ئەڕا خوەدان چوڵەو مینێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌تا ماڵه‌كه‌تان به‌ وێرانی بۆ ده‌مێنێت!