Matthew 23:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di ziyafetan de ji cihên jorîn, li kinîştan jî ji kursiyên pêşî hez dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و حەز دكەن د مێڤانداریان دا ل سەرێ ژۆری و د كنیشتەیان دا ل كورسیكێن پێشیێ بن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

di ziyafetan de cîhên jorîn û li keniştan ji kursiyên pêşîn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو هَز دِگَن ناو مِوانداریادا آلیه سَریَ مجلِسه رونِن و ناو دیرادا جیه همویا باشتِر یه وان بیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шайийада һәрәма жорьн һʼьз дькьн, кʼьништада жи кʼӧрсийед пешьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şayîyada herema jorin hʼiz dikin, kʼinîştada jî kʼursîyêd pêşin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

حەز دەکەن لە میوانیدا لەلای سەرەوە و لە کەنیشتەکانیش لە ڕیزی پێشەوە دابنیشن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەشێان تێ وەناو مێوانییل وەبان مەجلس بنیشن و وەناو کەنیسەیل خاسترین جا بیاشتون و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

حه‌زده‌كه‌ن له‌ میوانداری له‌لای سه‌ره‌وه‌ و له‌ كه‌نیشته‌كانیش ڕیزی پێشه‌وه‌ دابنیشن،