Matthew 24:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gelek pêxemberên derewîn wê derkevin û gelekan bixapînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ گەلەك پێغەمبەرێن درەوین پەیدا بن و دێ گەلەكان د سەردا بەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê gellek peyxamberên sexte derkevin û gellekan ji rê derxînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلَک پِیغَمبَره دِرَوین دیه رابِن و دیه گَلَک مِرُوا ره دَرخینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәләк пʼехәмбәред дәрәԝ ԝе дәркʼәвьн у гәләка бьхальфиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelek pʼêxemberêd derew wê derkʼevin û geleka bixalifînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زۆر پێغەمبەری درۆزن دەردەکەون، زۆر کەس چەواشە دەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پەێخەمەریل دروەکانی فرەێگ هەڵسن و قێر فرەێگیش له ڕێ دەر کەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زۆر پێغه‌مبه‌ری درۆزن ده‌رده‌كه‌ون، زۆركه‌س گومڕا ده‌كه‌ن.