Matthew 24:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi zêdebûna neheqiyê, hezkirina gelekan wê sar bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر زێدەبوونا كارێن خراب، دێ ڤیانا گەلەك مرۆڤان سار بیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji bo zêdebûna xerabiyê, dê hezkirina gellekan sar bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره زِدَ بونا شُلِت خِراب، مُحبّتا گَلَک مِرُوا دیه سار بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь дәст зедәбуна нәһәԛийе һʼьзкьрьна гәләка ԝе сар бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji dest zêdebûna neheqîyê hʼizkirina geleka wê sar be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر زۆربوونی خراپە، خۆشەویستی زۆر کەس سارد دەبێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەبونەێ فرەوه بوین خراوی، مابەت مەردم فرەێگ وەرەو سەردی چود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر زۆربوونی تاوان، خۆشویستنی زۆركه‌س سارد ده‌بێته‌وه‌.