Matthew 24:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«hingê yên ku di Cihûstanê de ne bila birevin çiyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«هنگی بلا ئەوێن ل دەڤەرا یەهودیایێ بڕەڤنە چیایان

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wê wextê yên ku li Cîhûstanê ne, bila birevin çiyan;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه هَچی کَسه یهودیه دا بیت، بِحلِتَ بُ چییایا؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«һьнге әԝед кӧ Щьһустанеда нә бьра бьрʼәвьнә чʼийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«hingê ewêd ku Cihûstanêda ne bira birʼevine çʼîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا با ئەوانەی لە یەهودیان بەرەو چیاکان ڕابکەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا هەر کەس که ها ناو یەهودیه دەر بچوده ئەڕا ناو کویەگان؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا با ئه‌وانه‌ی له‌ ئیهووددان بۆ چیاكان هه‌ڵبێن،