Matthew 24:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku li ser banî be, bila neyê xwarê û tiştekî ji hundir hilnede.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەوێ ل سەر بانی بیت، بلا نەهێتە خوارێ دا تشتەكی ژ مالا خۆ ببەت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

yê li ser xanî ye, bila ji wir neyê xwarê ku, ji mala xwe tiştekî bigire

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوه گو سَر بانه مالا خو بیت، بُ راگِرِنا چه دِشدی، ژُردا نَیِت؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе кӧ сәр хани йә бьра жорда нәйе хԝаре кӧ жь мала хԝә тьштәки һьлдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ku ser xanî ye bira jorda neyê xwarê ku ji mala xwe tiştekî hilde.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی لە سەربانە با نەیەتە خوارەوە تاکو شتەکانی لە ماڵەوە ببات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەیش که ها بان ماڵیگەو، ئەڕا هەڵگردن چشتێگ له ناو ماڵی، نایده خوار؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی له‌ سه‌ربانه‌ با نه‌یه‌ته‌ خواره‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی شتێک له‌ ماڵه‌وه‌ ببات.