Matthew 24:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dua bikin ku reva we nekeve zivistanê an roja Şemiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نڤێژان بكەن داكو رەڤینا هەوە نەكەڤیتە زڤستانێ یان رۆژا شەمبیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dua bikin ku, bila reva we li zivistanê, an jî di roja Sebtê de nebe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دعایا بِگَن گو حِلاتِنا وَ زِستانه آن رُژا شَنبیا مُقدس دا نَبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дӧа бькьн, кӧ рʼәва ԝә нәкʼәвә зьвьстане, йан жи рʼожа шәмийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dua bikin, ku rʼeva we nekʼeve zivistanê, yan jî rʼoja şemîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نوێژ بکەن با هەڵاتنتان لە زستان یان لە شەممەدا نەبێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دوعا بکەن که دەرچیندان وه زمسان یا وه ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله نود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نوێژ بكه‌ن با هه‌ڵاتنتان له‌ زستان یان له‌ شه‌ممه‌دا نه‌بێت.