Matthew 24:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Va ye, min ji pêşî ve ev ji we re got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە من پێشوەخت گۆتە هەوە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

A vay, min ji berê ve ji we re got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَرخودَنه، مِن پِشتِر گُتَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ва йә Мьн пешда ԝәрʼа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Va ye Min pêşda werʼa got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەتا پێشوەخت پێم گوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بنوڕن، وه نواوه گشتێ چشتێ وەپێدان وەتمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌تا پێشوه‌خت پێم وتن.