Matthew 24:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kelaş li ku derê be, teyrên kelaşan jî wê li wê derê bicivin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مرار ل كیرێ بیت، باڵندەیێن كەلەخان دێ ل وێرێ خڕڤە بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku li ku derê berate hebe, qertel jî li wir bicivin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی جیه جَندَگَگ هَبیت، طَیره گو جَندَگا دِخُن وِدَره خِر دِبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәрәтʼә кʼидәре һәбә, тәйре жи ль ԝьр бьщьвьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Beretʼe kʼîderê hebe, teyrê jî li wir bicivin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەلاک لەکوێ بێت، داڵ لەوێ کۆدەبێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کوره لەشێگ بود، وه ئەوره بوده داڵەگڕان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

لاک له‌كوێ بێت، داڵ له‌وێ كۆده‌بێته‌وه‌.