Matthew 25:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî yê ku du telant standibûn jî du telantên din kar kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا یێ دوو تالانت برین، ئەوی ژی دوو قازانج كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî yê ku du telant girtîbûn jî, duduyên din qezenc kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا، اَوه گو دو کیسگه زِری هَبو، دو کیسگه دیَ زِری کار گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи әԝе кӧ дӧ тәлант стандьбун, дӧдӧйед дьн жи ԛазьнщ кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî ewê ku du telant standibûn, duduyêd din jî qazinc kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە ئەوەی دوو کیسە زێڕەکەش، دووی دیکەی قازانج کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەوجورە ئەوه که دو کیسەێ تەڵا داشت، دو کیسەێ تریش قازانج کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌مان شێوه‌ ئه‌وه‌ی دوو تالنته‌كه‌ش، دوو تالنتی دیكه‌ی قازانج كرد.