Matthew 25:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Piştî demeke dirêj axayê xulaman vegeriya û bi wan re hesabê xwe kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی دەمەكێ درێژ، خودانێ وان بەنیان ڤەگەڕیا و ژمێریاری ل گەل وان كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî demeke dirêj efendiyê wan xulaman hat û tevî wan hesabê xwe dît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«پاشه مدَتَگه دِرِژ، اَربابه وان خُلاما زُوِری و حساب و کِتابا خو وان خاست.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй гәләк ԝәхтрʼа ахайе ԝан хӧлама һат у хԝәст һәԛ-һʼәсабе хԝә тʼәви ԝан рʼаст кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey gelek wextrʼa axayê wan xulama hat û xwest heq-hʼesabê xwe tʼevî wan rʼast ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«دوای ماوەیەکی زۆر گەورەی ئەو کۆیلانە گەڕایەوە و حیسابی لەگەڵ کردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەشون ماوەێ فرەێگ، ئەرواو ئەو خوڵامیله هاتەو له لێان حساو تواس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ماوه‌یه‌كی زۆر گه‌وره‌ی ئه‌و كۆیلانه‌ دێت و لێیان ده‌پرسێته‌وه‌.