Matthew 25:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Pênc ji wan bêaqil û pênc ji wan şehreza bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێنج ژ وان د ئاقلمەند بوون و پێنج د دەبەنگ بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji wan pênc baqil û pênc bêaqil bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِنج ژه وان به عاقل و پِنجه دیتِر عاقل بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝан пенщ сәрԝахт бун, ле пенщ бефәʼм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji wan pênc serwaxt bûn, lê pênc bêfeʼm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێنج لەوان گێل بوون، پێنجیش دانا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پەنج له لێان نەزان و پەنج له لێان زانا بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێنج له‌وان دانا بوون، پێنجیش گێل.