Matthew 25:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo vê yekê wî telantî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh telantên wî hene.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا تالانتی ژێ بستینن و بدەنە خودانێ دە‍‌ھ تالانتان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê, wî telantî ji wî bigirin û bidin yê ku deh telantên wî hene!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَوه کیسِگا زِری وی بِستینِن و بِدَن اَوه گو دَه کیسگه زِری هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньһа тәлант жь ԝи бьстиньн у бьдьнә әԝе кӧ дәһә тәлантед ԝи һәнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Niha telant ji wî bistînin û bidine ewê ku dehe telantêd wî hene.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«”لەبەر ئەوە ئەو کیسە زێڕەی لێ بسەننەوە و بیدەنە ئەوەی دە کیسە زێڕەکەی پێیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا کیسەێ تەڵاگه وه لێ بسیننێ، بیەنەی ئەوه که ده کیسەێ تەڵا دێرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌و تالنته‌ی لێ بسه‌ننه‌وه‌ و بیده‌نه‌ ئه‌وه‌ی ده‌ تالنته‌كه‌ی پێیه‌.