Matthew 25:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yên bêaqil rahiştin qendîlên xwe, lê bi xwe re dohn hilnedan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یێن دەبەنگ چرایێن خۆ برن، لێ زەیت ل گەل خۆ نەبر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber gava ku yên bêaqil qendîlên xwe rahiştin, rûn bi xwe re negirtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَونه به عاقل چِرایِت خو راگِرِن، بله گَل خو رونه چِرایه نَبِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бефәʼма чʼьред хԝә һьлдан, ле рʼун хԝәрʼа һьлнәдан,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bêfeʼma çʼirêd xwe hildan, lê rʼûn xwerʼa hilnedan,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گێلەکان چراکانیان برد و زەیتیان لەگەڵ خۆیان نەبرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دویەت ئازەویل نەزان چراخەگانیان هەڵگردن، وەلێ روین وەگەرد خوێان نەوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گێله‌كان چراكانیان برد و زه‌یتیان له‌گه‌ڵ خۆیان نه‌برد.