Matthew 25:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Me kengê tu xerîb dîtî û tu hewandî, an tazî dîtî û tu bi cil kirî?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەنگی مە تۆ بیانی دیتی و تۆ حەواندی، یان ژی رویس و تۆ ب جلك ئێخستی؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û kengê me te xerîb dîtin û te girtin hundir, an jî te tazî dîtin û kinc li te kirin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَ کَنگه تِ غَریب دیت و جی دا تَ و آن روت دیت و جِلِگ گِرِنَ بَر تَدا؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мә кʼәнге Тӧ хәриб дити у Тӧ ԛәбул кьри, йан жи Тӧ тәʼзи дити у Тӧ кʼьнщ кьри?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Me kʼengê Tu xerîb dîtî û Tu qebûl kirî, yan jî Tu teʼzî dîtî û Tu kʼinc kirî?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەی تۆمان بە نامۆیی بینیوە و شوێنمان کردوویتەوە، یان بە ڕووتی و جلمان لەبەرکردوویت؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کەی غەریو دیمنەد و جا دایمنه پێد، یا ڕویت بید و دڵنگ کردیمنه وەرد؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ی تۆمان به‌ نامۆیی بینیوه‌ و شوێنمان كردوویته‌وه‌، یان به‌ ڕووتی و پۆشته‌مان كردوویت؟