Matthew 25:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Me kengê tu nexweş an di zîndanê de dîtî û em hatin ba te?›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەنگی مە تۆ نەساخ یان زیندانی دیتی و ئەم هاتینە سەرەدانا تە؟›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û kengê me te nexweş an di girtîgehê de dîtin û em hatin cem te?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَ کَنگه تِ نَساخ و آن زیندانه دا دیت و اَم هاتنَ دیتِنا تَ؟“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼәнге мә Тӧ нәхԝәш йан кәледа дити у әм һатьнә щәм Тә?›

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼengê me Tu nexweş yan kelêda dîtî û em hatine cem Te?›

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەی تۆمان بە نەخۆشی یان زیندانی بینیوە و هاتووین بۆ لات؟“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کەی تو نەخوەش یا زندانی دیمن و سەر دایمنه لێد؟“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ی تۆمان به‌ نه‌خۆشی یان زیندانی بینیوه‌ و هاتووین بۆ لات؟