Matthew 25:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê yên şehreza bi qendîlên xwe re, di derdanan de dohn jî hildan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یێن ئاقلمەند ئامانێن زەیتێ ژی ل گەل چرایێن خۆ برن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yên baqil, rûn jî di qaban de tevî qendîlên xwe bi xwe re girtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَونه عاقل، گَل چِرایِت خو گُلُزه رونی بِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле сәрԝахта тʼәви чʼьра рʼун жи дәрданада хԝәрʼа һьлдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê serwaxta tʼevî çʼira rʼûn jî derdanada xwerʼa hildan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام داناکان لەگەڵ چراکانیان زەیتیان لەناو گۆزەدا برد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ زاناگان وەگەرد چراخەگان خوێانا کویزەیل پڕ له روین بردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام داناكان له‌گه‌ڵ چراكانیان زه‌یتیان له‌نێو گۆزه‌دا برد.