Matthew 25:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku zava bi derengî ket, xewê ew hemû girtin û razan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زاڤا گیرۆ بوو و خەوا وان هات و هەمی نڤستن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê gava ku zava dereng ket, xew ket ser hemûyan û di xew de çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره هِنده گو هاتنا زاوا گَلَک کِشا، چاوه همویا گِران بو و خَورا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава зәʼва дәрәнги кʼәт, һʼәму жи һеньжин у хәԝрʼа чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava zeʼva derengî kʼet, hʼemû jî hênijîn û xewrʼa çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک زاوا دواکەوت، هەموو خەو بردنییەوە و نوستن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ هاتن زاوا کەفته دویا، گشتێان چەویلیان سەنگینەو بوی و خەفتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ زاوا دواكه‌وت، هه‌موو خه‌ویان هات و نووستن.