Matthew 25:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê hemû keçik rabûn û qendîlên xwe amade kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا هەمی كچك ژ خەو رابوون و چرایێن خۆ ئامادە كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê wextê hemû qîz rabûn û qendîlên xwe amade kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه تواوی اَو گِجِگه باکِرَ شار بون و چِرایِت خو حاضِر گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге һʼәму бькʼьр рʼабун чʼьред хԝә саз кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê hʼemû bikʼir rʼabûn çʼirêd xwe saz kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«هەموو ئەو پاکیزانەش هەستان و چراکانیان ئامادە کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا گشتێ دویەت ئازەوەگان هەڵسان و چراخەگانیان گورجەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو ئه‌و پاكیزانه‌ش هه‌ستان و چراكانیان ئاماده‌ كرد.