Matthew 26:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji wê demê ve Cihûda li keysekê digeriya ku Îsa bide dest.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی ژ وی دەمی وەرە، یەهودا ل دەلیڤەیەكێ دگەڕیا، دا وی رادەستی وان بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku Îsa bide dest, ew ji wê wextê ve li fersendê digeriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ژه وه دَمه وِدا، یهودا دوو فُرصَتَگه بو گو عیسی تسلیم گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝьр шунда әԝ мәщаләке дьгәрʼийа кӧ чаԝа Иса бьдә дәсте ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji wir şûnda ew mecalekê digerʼîya ku çawa Îsa bide destê wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر لەو کاتەوە یەهوزا بۆ هەلێک دەگەڕا تاکو عیسا بە گرتن بدات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەو وەختەو، یەهودا وەشون دەرفەتێگ بی تا عیسا بێیده دەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر له‌و كاته‌وه‌ بۆ هه‌لێک ده‌گه‌ڕا تاكو ڕاده‌ستی بكات.