Matthew 26:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava bû êvar, ew bi diwanzdehan re li ser sifrê rûnişt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بوویە شەڤ، ل گەل هەر دوازدان ل سەر سفرێ روینشت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ku êvar bû, ew tevî her donzdeh şagirtên xwe li sifrê rûnişt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته بو شَو عیسی گَل دانزدَه شاگِرده خو سَر سِرفِگه رونِشت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Еваре тʼәв һәр донздәһа сәр сьфре рʼуньшт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Êvarê tʼev her donzdeha ser sifrê rʼûnişt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە ئێوارە داهات، عیسا لەگەڵ دوازدە قوتابییەکە پاڵی دایەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ بیه شەو عیسا وەگەرد دوانزه شاگردەگانێ نیشته سەر سفره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ ئێواره‌ داهات، له‌گه‌ڵ دوازده‌كه‌ پاڵیدایه‌وه‌.