Matthew 26:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û bi hev şêwirîn ku Îsa bi hîle bigirin û wî bikujin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و پیلانەك دانا، كو عیسای ب فێلبازی بگرن و بكوژن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi hev re şêwirîn ku Îsa bi hîle bigirin û bikujin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گَل یِگودو نَقشَ کِشان گو چاون بِ حیلا، عیسی بِگِرِن و بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у ль һәв шеԝьрин кӧ Иса дьзива бь фелбазийе бьгьрьн, бькӧжьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û li hev şêwirîn ku Îsa dizîva bi fêlbazîyê bigirin, bikujin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێکەوە تەگبیریان دەکرد بۆ ئەوەی بە فێڵێک عیسا بگرن و بیکوژن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەشویرەت کردن که چوی وه فێڵێگ عیسا بگرن و بکوشنێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕاوێژیان كرد، بۆئه‌وه‌ی به‌ فێڵێک ئیشۆع بگرن و بیكوژن.