Matthew 26:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Îsa li Beytanyayê li mala Şimûnê kotî bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا ل بێت‌عەنیا، ل مالا شەمعونێ گوڕی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava Îsa li Beytanyayê di mala Şîmûnê bicizam de bû,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا وقته گو عیسی له بِیت‌عَنْیایه مالا شَمعونه جذامی دا بو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чахе Иса ль Бәйтанйайе мала Шьмһʼуне кʼотида бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çaxê Îsa li Beytanyayê mala Şimhʼûnê kʼotîda bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا لە گوندی بێت‌عەنیا لە ماڵی شیمۆنە گول بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ که عیسا وه ئاوایی بەیت‌عەنیا وه ماڵ شەمعون جوزامی بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئیشۆع له‌ بتعه‌نیا له‌ ماڵی شیمعونی گول بوو،