Matthew 26:60 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ser ku gelek şahidên derewîn derketin jî, tiştê ku lê digeriyan peyda nekirin. Li dawiyê du şahidên derewîn hatin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وان نەدیت، سەرەڕای كو گەلەك شاهدێن درەوین خۆ دیار كر. ل دویماهیێ دوو هاتنە پێش

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û her wekî gellek şahdeyên derewîn hatin jî, lê dîsa jî ya ku lê digeriyan nedîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دوزَ گو گَلَک شاهِدِت دِرَوین هاتنَ پِش، بله دِشدَگه وِسا پَیدا نَگِرِن. دوماییگه دو مِرُو هاتنَ پِش

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле нәдитьн. Гәләк шәʼдед дәрәԝ жи һатьн, диса нәдитьн. Паше дӧ шәʼдед дәрәԝ пешда һатьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê nedîtin. Gelek şeʼdêd derew jî hatin, dîsa nedîtin. Paşê du şeʼdêd derew pêşda hatin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هیچیان نەدۆزییەوە، هەرچەندە زۆر شایەتی درۆزن هاتن. لە کۆتاییدا دووان هاتن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هویچ پەێا نەکردن، هەر چەن شاێەتیدەریل دروەکانی فرەێگ هاتن. دەس ئاخر دو نەفەر هاتنه نوا و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هیچیان نه‌دۆزییه‌وه‌، هه‌رچه‌نده‌ زۆر گه‌واهیده‌ری درۆزن هاتن. به‌ڵام له‌ كۆتاییدا دووان هاتن،