Matthew 26:66 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn çi dibêjin?» Wan lê vegerand û gotin: «Ew yê kuştinê ye!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هوین چ دبێژن؟» وان بەرسڤ دا و گۆت: «ئەو یێ هەژی مرنێیە!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma hûn çi dibêjin? Wan bersiv dan û gotin: Wî mirinê li xwe heq kir!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حُکمه وَ چیَ؟» اَوان جیواب دان: «اَو لاییقه مِرِنه یَ!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝәва чаԝа хӧйа дькә?» Ԝана жи ле вәгәрʼанд у готьн: «Ԝирʼа кӧштьн дькʼәвә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Weva çawa xuya dike?» Wana jî lê vegerʼand û gotin: «Wîrʼa kuştin dikʼeve».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕاتان چییە؟» وەڵامیان دایەوە: «شایانی مردنە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

حوکمدان چەس؟» جواو دان: «شایسەێ مردنه!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چی ده‌بینن؟” وه‌ڵامیان دایه‌وه‌ و وتیان: “شایانی مه‌رگه‌”