Matthew 26:67 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê tif kirin rûyê wî û ew dan ber kulman. Hinekan jî sîle lê xistin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وی دەمی وان تف كرنە دێمێ وی و دا بەر كولمان و هندەكێن دی زللە‍‌ھ لێدان

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê gavê tifî rûyê wî kirin û bi kulmikan li wî xistin; hinekan jî şîrmaq lê didan

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه تُف گِرِنَ رویه عیسی و اَو کُت دان. هِندَگا ژی سیلّ وی دِدان

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе гаве тʼуйи рʼуйе Ԝи кьрьн, бь кʼӧлма лехьстьн, һьнәка жи шәмаԛ ле дьдан

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê gavê tʼûyî rʼûyê Wî kirin, bi kʼulma lêxistin, hineka jî şemaq lê didan

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا تفیان لە ڕووی کرد و مستیان لێدا، هەندێکیش زللەیان لێدا و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا تف کردنه ڕوی عیسا و دانه لێ، بڕێگیش وه چەپاڵه دیانه ناو دەمچەویا،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا تفیان له‌ڕووی كرد و مستیان لێدا، هه‌ندێكیش زللـه‌یان لێدا و