Matthew 26:72 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî dîsa bi sond înkar kir û got: «Ez wî nas nakim!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆسی دیسان ماندەل كر و سویند خوار، گۆت: «ئەز وی زەڵامی نانیاسم!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî dîsa bi sondê înkar kir û got: Ez wî mirovî nas nakim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس وه جاره ژی اَو حاشا گِر و سوند خار گو «اَز وی مِرُوی ناس ناگَم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи диса бь сонд инкʼар кьр гот: «Әз ԝи мәрьви нас накьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî dîsa bi sond înkʼar kir got: «Ez wî merivî nas nakim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان بە سوێندخواردنەوە نکۆڵی لێکرد: «ئەو پیاوە ناناسم!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس وه دواره دا ژێرێ و قەسەم خوارد: «مه ئی پیا نیەناسم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان به‌ سوێنده‌وه‌ نكۆڵیی لێكرد: “من ئه‌و پیاوه‌ ناناسم!”