Matthew 27:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û wan pê Zeviya Cerçêker kirrî, wek ku Xudan li min emir kiribû.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ژ پێش بهایێ زەڤیا گلكاری ڤە دان، هەروەكو خودانی فەرمان ل من كری.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ew ji bo stendina zeviya Kûzikvanê dan, çawa ku Xudan ji min re emir kiribû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَو دان بُ کِرینا زَویا اَوه گو گُلُز چه دِگِرِن، وِسا گو خاده بُ مِن اَمِر گِره بو.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у әԝ данә Әʼрде Ахинкәр, чаԝа кӧ Хӧдан мьнрʼа әʼмьр кьр».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û ew dane Eʼrdê Axînker, çawa ku Xudan minrʼa eʼmir kir».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا بە کێڵگەی گۆزەکەرەکەیان دا، وەک یەزدان فەرمانی پێدام. ﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دانەێ زەویزار کویزەگەر، هەر ئەو جوره که خوداوەند وەپێم فەرمان دا.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا به‌ كێڵگه‌ی گۆزه‌چییه‌كه‌یان دا، وه‌ک په‌روه‌ردگار فه‌رمانی پێدام}.